1
00:03:04,729 --> 00:03:09,399
{\an1}Você acredita seriamente nisso
você pode me vencer com
Vontade de Fogo de Hashirama?
2
00:03:10,233 --> 00:03:15,202
{\an1}O poder não é simplesmente vontade.
O poder é apenas a capacidade de
fazer as coisas acontecerem.
3
00:03:15,570 --> 00:03:18,305
{\an1}Você está errado! A vontade de
os mortos revelam sua verdade
4
00:03:18,338 --> 00:03:21,007
{\an1}poder naqueles que
eles deixaram para trás!
5
00:03:21,041 --> 00:03:24,309
{\an1}Usei essa vontade para desenvolver
meu Ninjutsu Médico.
6
00:03:24,342 --> 00:03:26,777
{\an1}Daí veio o Medic
Ninja e Direito Médico!
7
00:03:27,711 --> 00:03:30,846
{\an1}Regra número um: um médico
Ninja nunca deve desistir
8
00:03:30,880 --> 00:03:33,848
{\an1}tratamento até que o paciente
dá seu último suspiro.
9
00:03:34,049 --> 00:03:37,984
{\an1}Regra dois: um ninja médico
nunca irá para a frente
linhas de batalha!
10
00:03:38,317 --> 00:03:39,885
Regra três!
11
00:03:39,918 --> 00:03:43,554
{\an1}Um Ninja Médico deveria
seja sempre o último
seu pelotão morrer!
12
00:03:45,422 --> 00:03:47,890
Isso é o que eu
ensinar meus alunos.
13
00:03:48,557 --> 00:03:51,993
{\an1}Mas na verdade há
mais uma regra...
14
00:03:54,995 --> 00:03:58,296
{\an1}A Regra Quatro diz...
Um Ninja Médico que
domina a Arte de
15
00:03:58,330 --> 00:04:00,999
{\an1}Regeneração Mitótica,
as 100 curas...
16
00:04:01,032 --> 00:04:03,600
...pode quebrar o
três primeiras regras!
17
00:04:04,367 --> 00:04:05,400
[suspiro]
18
00:04:11,137 --> 00:04:13,540
{\an1}O Jutsu das 100 Curas?
19
00:04:14,173 --> 00:04:15,474
{\an1}Nunca ouvi falar disso.
20
00:04:16,341 --> 00:04:18,343
{\an1}Um Jutsu Proibido
só para mim.
21
00:04:19,176 --> 00:04:22,778
{\an1}Isso significa que sou o único
Ninja médico permitido
para lutar!
22
00:04:22,812 --> 00:04:25,347
{\an1}O estilo de partícula pode ter
dissipou o pólen...
23
00:04:25,380 --> 00:04:28,083
{\an1}Mas um Ninja Médico
não fará diferença.
24
00:04:28,349 --> 00:04:30,249
{\an1}Quatro não estava funcionando,
então vamos tentar cinco!
25
00:04:30,483 --> 00:04:33,452
{\an1}Não se atreva a pensar que sou
um Ninja Médico comum!
26
00:04:38,121 --> 00:04:40,289
{\an7}Ela é mais lenta que
o Raikage...
27
00:04:40,322 --> 00:04:41,323
Vamos!
28
00:04:46,860 --> 00:04:48,895
{\an8}Mas o poder dela é
maior que o dele!
29
00:04:49,228 --> 00:04:50,796
{\an8}Estilo Fogo...
30
00:04:51,097 --> 00:04:53,230
{\an7}Majestosa Chama Demolidora!
31
00:04:54,198 --> 00:04:55,766
{\an7}Estilo Água: Pilar Água!
32
00:04:57,667 --> 00:04:59,368
{\an7}Estilo Água! Água
Míssil Dragão!
33
00:05:03,337 --> 00:05:04,404
{\an1}Pedregulho ponderado!
34
00:05:05,039 --> 00:05:07,206
Parafuso Lateral
da dor! Cortar!
35
00:05:20,115 --> 00:05:23,751
{\an1}Eu admito... sem dúvida
você não é fraca, mulher.
36
00:05:24,550 --> 00:05:25,251
No entanto...
37
00:05:26,618 --> 00:05:30,521
{\an1}Se você entrar aqui
e morrer, todos os outros
Kage também irá.
38
00:05:31,521 --> 00:05:33,857
{\an1}Já que você é o único
quem é capaz de curá-los.
39
00:05:34,523 --> 00:05:36,625
{\an1}Isso só se eu morrer.
40
00:05:39,426 --> 00:05:42,129
{\an1}Bem, Hashirama... eu não
saiba exatamente o que é
41
00:05:42,161 --> 00:05:44,162
{\an1}que você deixou para
todos os seus seguidores...
42
00:05:44,195 --> 00:05:46,765
{\an1}Mas isso é insuficiente
de suas habilidades.
43
00:05:46,798 --> 00:05:49,767
{\an4}Se você fosse deixar
seus subordinados assumem o controle,
você deveria ter pelo menos
44
00:05:49,800 --> 00:05:53,002
ensinou-lhes como
para ressuscitar você,
como eu fiz.
45
00:05:53,036 --> 00:05:56,370
{\an1}Em vez disso, tudo o que é realmente
que resta de você agora é apenas o
46
00:05:56,404 --> 00:05:59,973
{\an1}força vital dentro do seu
células que ainda se agarram a mim.
47
00:06:03,207 --> 00:06:05,243
{\an1}Assim como tudo que sobrou
meu irmãozinho é o
48
00:06:05,276 --> 00:06:08,311
{\an1}Proezas visuais de
seus olhos, agora meus.
49
00:06:09,079 --> 00:06:09,946
É por isso que...
50
00:06:12,480 --> 00:06:14,248
{\an1}É por isso que você está
completamente errado!
51
00:06:16,316 --> 00:06:19,351
{\an1}A única coisa que
é realmente passado
para baixo, é claro...
52
00:06:20,285 --> 00:06:21,420
...é ódio.
53
00:06:23,387 --> 00:06:26,589
{\an1}O quê?! Madara era
trazido de volta com o
Jutsu de reanimação?
54
00:06:26,623 --> 00:06:29,525
{\an1}Sim, e agora que o verdadeiro
Madara apareceu,
55
00:06:29,558 --> 00:06:32,694
{\an1}os Cinco Kage tiveram
entrar e parar
brincando!
56
00:06:32,727 --> 00:06:36,829
{\an1}E o Hokage, senhora
Tsunade, juntou-se
a batalha também.
57
00:06:36,862 --> 00:06:41,432
{\an1}Hein? Tsunade é Hokage?!
Realmente?! Ela se tornou Hokage?!
58
00:06:42,000 --> 00:06:43,667
Eu negligenciei
te contar isso?
59
00:06:44,168 --> 00:06:47,502
{\an1}Bem, Lady Tsunade foi
passou por muita coisa depois
sua passagem.
60
00:06:47,769 --> 00:06:50,471
{\an1}Mas no final, ela
fiz isso como uma homenagem
para você, para mostrar
61
00:06:50,504 --> 00:06:52,338
quanto ela
se importava com você.
62
00:06:53,707 --> 00:06:54,574
Tsunade...
63
00:06:55,641 --> 00:06:58,209
{\an1}De jeito nenhum Lady Tsunade
vai perder esse!
64
00:06:58,242 --> 00:07:02,378
{\an1}É por isso que ela é a única
membro sobrevivente do
Lendário Sannin!
65
00:07:08,783 --> 00:07:10,084
{\an7}Você já está morto!
66
00:07:11,250 --> 00:07:14,519
{\an8}Então, não espalhe
mais ódio!
67
00:07:15,420 --> 00:07:17,521
{\an1}Kazekage! Faça isso agora!
68
00:07:27,861 --> 00:07:30,030
{\an1}Grande Mausoléu de Areia!
69
00:07:33,531 --> 00:07:35,133
{\an1}Ele foi selado!
70
00:07:35,365 --> 00:07:36,366
Tudo bem!
71
00:07:52,410 --> 00:07:55,579
{\an1}Aquele que você selou é
um clone de estilo de madeira apenas
72
00:07:55,612 --> 00:07:58,347
{\an1}como aquele que
Hashirama costumava usar.
73
00:07:58,814 --> 00:08:00,015
{\an1}Foi bem feito...
74
00:08:01,416 --> 00:08:04,585
{\an1}Minha habilidade visual feita
eu o único shinobi a
já viu através...
75
00:08:04,618 --> 00:08:06,252
{\an1}...aquele estratagema poderoso.
76
00:08:09,087 --> 00:08:09,955
Agora então...
77
00:08:10,621 --> 00:08:12,923
{\an1}Acabou para o
resto de vocês, Kage.
78
00:08:15,125 --> 00:08:16,692
{\an1}Não subestime Madara!
79
00:08:18,359 --> 00:08:21,129
{\an1}Sua única esperança de parar
ele é parar aquele que
lançar o Jutsu de Reanimação.
80
00:08:22,562 --> 00:08:25,631
{\an1}Madara é realmente isso
poderoso um shinobi?
81
00:08:25,865 --> 00:08:28,332
{\an1}Mesmo contra os Cinco
Kage de frente para ele?
82
00:08:28,365 --> 00:08:32,301
{\an1}Sim! Além do final
Senhor Primeiro Hokage...
83
00:08:32,335 --> 00:08:35,104
{\an1}...não há ninguém que possa
derrote Madara em batalha!
84
00:08:38,240 --> 00:08:40,540
{\an1}Minha guarda e minha barreira
o mantenedor deve ficar!
85
00:08:40,907 --> 00:08:43,642
{\an1}Todos os outros deveriam ir
depois da Reanimação
Conjurador de Jutsu!
86
00:08:44,342 --> 00:08:45,877
O que tem sido o QG
fazendo sobre isso?!
87
00:08:46,444 --> 00:08:48,612
{\an1}Até agora, todos os esforços
foi feito...
88
00:08:48,945 --> 00:08:51,148
Mas não tivemos
informação concreta.
89
00:08:56,084 --> 00:08:58,317
{\an7}Não morra... Tsunade!
90
00:09:05,090 --> 00:09:06,090
Invocando Jutsu!
91
00:09:08,091 --> 00:09:08,992
Droga!
92
00:09:09,926 --> 00:09:11,660
{\an1}Preciso que você fique aqui.
93
00:09:21,866 --> 00:09:24,202
{\an1}É isso. Que
barreira inútil.
94
00:09:36,042 --> 00:09:39,811
{\an1}Estou impressionado que você tenha conseguido
passar pela minha barreira
e encontre este lugar.
95
00:09:40,611 --> 00:09:43,346
{\an1}Quando você ainda era
me controlando, eu fui capaz
96
00:09:43,380 --> 00:09:46,182
{\an1}para identificar onde seu
chakra estava vindo.
97
00:09:46,481 --> 00:09:48,917
Mais um risco
deste jutsu.
98
00:09:49,250 --> 00:09:52,152
{\an1}Embora você não sobreviva até
lembre-se da próxima vez.
99
00:09:52,186 --> 00:09:56,922
{\an1}Obrigado pela dica. eu
não estava preocupado porque eu
não achei que alguém fosse
100
00:09:56,955 --> 00:10:00,090
{\an1}capaz de desafiar
jutsu como você fez...
101
00:10:01,858 --> 00:10:05,828
Ah, a propósito,
também há algo
Eu gostaria que você soubesse.
102
00:10:07,795 --> 00:10:12,299
{\an1}Este Jutsu de Reanimação
não será desfeito
mesmo se você me matar.
103
00:10:13,199 --> 00:10:18,502
{\an1}Sou o único que pode
pare com isso. Então, em outras palavras...
104
00:10:18,535 --> 00:10:20,736
{\an1}Você não pode simplesmente
me destrua.
105
00:10:21,604 --> 00:10:24,873
{\an1}Se você fizer isso, você nunca
ser capaz de parar o jutsu.
106
00:10:25,472 --> 00:10:27,774
{\an1}[risadas confiantes]
107
00:10:28,108 --> 00:10:34,045
{\an1}[risos confiantes] Eu
acho que minha sorte não acabou
já saiu, hein, Itachi?!
108
00:10:34,745 --> 00:10:37,747
{\an1}As coisas nem sempre são como nós
gostaria que eles fossem. Droga...
109
00:10:38,281 --> 00:10:41,317
{\an1}Eu encontrei você! O que são
você está fazendo aqui, Itachi?
110
00:10:43,985 --> 00:10:46,220
{\an1}Orochimaru?! Mas eu?!
111
00:10:46,253 --> 00:10:49,588
[risos] Fechar
mas não exatamente...
112
00:10:49,821 --> 00:10:52,090
eu sei disso
voz! Kabuto!
113
00:10:52,756 --> 00:10:55,758
{\an1}Essa minha compensação por
participando desta guerra
114
00:10:55,792 --> 00:10:58,894
{\an1}apareceria sozinho,
neste momento específico...
115
00:10:59,328 --> 00:11:01,229
Eu tenho muita sorte.
116
00:11:02,662 --> 00:11:06,765
{\an1}O que você quer dizer?
O que vocês dois estão fazendo,
encontro aqui?
117
00:11:07,132 --> 00:11:11,535
{\an1}É bastante complicado...
Mas, por favor. Deixe-me tentar
para explicar.
118
00:11:12,069 --> 00:11:16,571
{\an1}Vá em frente e enquanto isso...
Eu vou fazer você parar o
Jutsu de Reanimação.
119
00:11:16,805 --> 00:11:22,675
{\an1}Este jutsu não tem riscos
nem fraquezas. eu quero você
para entender isso, Itachi.
120
00:11:22,709 --> 00:11:24,277
{\an1}Já te contei uma vez.
121
00:11:24,943 --> 00:11:28,779
{\an1}E além disso, mesmo que
você faz um movimento,
Duvido de Sasuke
122
00:11:28,813 --> 00:11:31,380
{\an1}vai silenciosamente
fique para trás e observe.
123
00:11:31,848 --> 00:11:36,851
{\an1}Se você se apressar, talvez não
ter sucesso, mesmo que fosse
possível, inversamente.
124
00:11:37,285 --> 00:11:39,853
{\an1}Kabuto, responda meu
pergunta agora!
125
00:11:40,287 --> 00:11:43,289
{\an1}Acho que preciso
te contar, afinal.
126
00:11:43,322 --> 00:11:47,490
{\an1}De qualquer forma, enquanto você estava
dormindo, se recuperando de
tendo os olhos do seu irmão
127
00:11:47,523 --> 00:11:53,028
{\an1}transplantado em você,
algo bastante importante
aconteceu em nosso mundo.
128
00:11:53,295 --> 00:11:55,897
{\an1}Você quer dizer que Tobi
começou a guerra, certo?
129
00:11:56,163 --> 00:11:59,832
{\an1}Então você sabe um pouco
um pouco, pelo menos. Mas,
sim, isso é verdade...
130
00:12:00,099 --> 00:12:03,001
O Quarto Grande
Guerra Ninja...
131
00:12:03,301 --> 00:12:05,669
{\an1}Tobi e eu estamos atualmente em
guerra com a coligação de
132
00:12:05,702 --> 00:12:10,705
{\an1}as Nações do Fogo,
Vento, Água, Terra,
e Relâmpago...
133
00:12:11,539 --> 00:12:16,542
{\an1}Todos eles estão lutando
juntos sob o nome de
"Forças Aliadas Shinobi."
134
00:12:16,576 --> 00:12:20,745
{\an1}Não há como dois dos
você pode lutar contra todos
as Cinco Grandes Nações!
135
00:12:20,778 --> 00:12:23,847
{\an1}Ah, mas podemos! E isso é
exatamente o que estamos fazendo!
136
00:12:25,447 --> 00:12:29,484
{\an1}Com cem mil
branco produzido em massa
Tropas Zetsu!
137
00:12:30,251 --> 00:12:33,552
{\an1}Junto com eles está o
batalhão reanimado
eu criei...
138
00:12:34,121 --> 00:12:36,322
{\an1}Kinkaku e Ginkaku...
139
00:12:36,355 --> 00:12:39,757
{\an1}Os ex-membros do
os Sete Espadachins Ninja
da névoa...
140
00:12:40,557 --> 00:12:42,393
{\an1}O Segundo Tsuchikage...
141
00:12:43,092 --> 00:12:44,526
{\an1}O Terceiro Raikage...
142
00:12:44,927 --> 00:12:46,795
{\an1}O Segundo Mizukage...
143
00:12:47,296 --> 00:12:48,896
{\an1}O Quarto Kazekage...
144
00:12:49,429 --> 00:12:51,598
{\an1}E Madara Uchiha.
145
00:12:52,431 --> 00:12:56,501
{\an4}Francamente, não tenho tempo
para mencionar todos. Mas
seu irmão ali está
146
00:12:56,534 --> 00:12:59,736
{\an1}também um dos
que eu reanimei.
147
00:13:02,138 --> 00:13:02,838
Bem?
148
00:13:03,605 --> 00:13:05,106
{\an1}Nada mal, hein?
149
00:13:05,874 --> 00:13:09,976
{\an1}Embora, para ser honesto,
Madara Uchiha planejado
tudo.
150
00:13:10,343 --> 00:13:11,910
{\an1}O que você quer dizer com isso?
151
00:13:12,312 --> 00:13:16,479
{\an1}Assim como vocês dois, ele
odiava o Mundo Shinobi.
152
00:13:16,981 --> 00:13:20,849
{\an1}E então, ele criou
Projeto Tsuki no Me.
153
00:13:21,482 --> 00:13:22,951
{\an1}Projeto Tsuki no Me?
154
00:13:24,518 --> 00:13:28,654
{\an1}Um plano para lançar um poderoso
genjutsu durante todo
mundo usando o Dez Caudas.
155
00:13:29,121 --> 00:13:31,656
{\an1}E assim controlar
o mundo inteiro.
156
00:13:33,124 --> 00:13:35,892
{\an1}Para atingir esse objetivo,
preciso obter o de Naruto
157
00:13:35,925 --> 00:13:39,561
{\an1}Nove Caudas e o Assassino
As Oito Caudas da Abelha.
158
00:13:40,062 --> 00:13:43,331
{\an1}E agora mesmo...
Madara está causando confusão
159
00:13:43,364 --> 00:13:45,832
{\an1}no campo de batalha em
para obtê-los.
160
00:13:46,632 --> 00:13:47,566
Agora então...
161
00:13:47,599 --> 00:13:50,468
{\an1}...qual de vocês
devo derrubar em seguida?
162
00:13:54,204 --> 00:13:57,239
{\an1}[grito determinado]
163
00:13:58,840 --> 00:13:59,573
[suspiro]
164
00:14:02,575 --> 00:14:03,943
{\an1}[gritos de raiva]
165
00:14:11,548 --> 00:14:12,514
[grunhido]
166
00:14:19,320 --> 00:14:20,220
[suspiro]
167
00:14:23,856 --> 00:14:25,757
{\an1}Como você ainda consegue se mover?!
168
00:14:26,724 --> 00:14:30,294
{\an1}Como eu disse, estou
diferente! As regras
não se aplique a mim!
169
00:14:33,829 --> 00:14:35,863
{\an1}Regeneração sem
tecendo sinais...
170
00:14:36,764 --> 00:14:40,532
{\an1}Entendo... Então essa é a verdade
natureza do seu jutsu que
171
00:14:40,566 --> 00:14:43,168
você mencionou em
Regra Quatro, não é?
172
00:14:43,202 --> 00:14:45,902
{\an1}Assim como o de Hashirama
habilidade.
173
00:14:46,404 --> 00:14:49,672
{\an1}Eu esperava poder
para te pegar desprevenido com
isso, mas...
174
00:14:49,705 --> 00:14:52,807
{\an1}Não há como você matar
eu com meu próprio jutsu.
175
00:14:52,841 --> 00:14:54,175
{\an1}Então vou usar o meu!
176
00:14:56,642 --> 00:14:57,543
Sim!
177
00:15:00,779 --> 00:15:02,546
Você foi
senil, Ohnoki?
178
00:15:02,580 --> 00:15:05,815
{\an1}O Rinnegan pode absorver
tudo jutsu, lembra?
179
00:15:05,849 --> 00:15:09,517
{\an1}Ninjutsu como esse
não vai funcionar contra mim!
180
00:15:09,784 --> 00:15:12,086
{\an1}Se você quiser me matar,
você precisa me bater forte
181
00:15:12,120 --> 00:15:14,821
{\an1}fisicamente, me leve
para baixo e me sele.
182
00:15:14,855 --> 00:15:16,155
Você sabe disso.
183
00:15:16,188 --> 00:15:19,290
{\an1}Mas meu estilo de partícula
ataque de antes
roçou seu peito!
184
00:15:19,324 --> 00:15:22,793
{\an1}Não há como o Atomic
O desmantelamento do Jutsu falhou!
185
00:15:22,826 --> 00:15:24,027
Ah, isso?
186
00:15:25,594 --> 00:15:28,829
{\an1}Eu apenas queria revelar
O rosto oculto de Hashirama para
todos vocês naquele momento.
187
00:15:28,863 --> 00:15:32,266
{\an1}Eu esperava que isso acontecesse
acabaria com seu moral...
188
00:15:32,299 --> 00:15:35,801
{\an1}Mas parece que aconteceu
o oposto e impulsionado
em vez disso.
189
00:15:37,202 --> 00:15:39,003
{\an1}Tenho uma pergunta para você.
190
00:15:39,404 --> 00:15:40,971
Hum?
191
00:15:41,004 --> 00:15:45,807
{\an1}Sim, é verdade que você
nos enganou com a Madeira
Clone de estilo que você usou...
192
00:15:45,840 --> 00:15:48,510
{\an1}Mas de outro ângulo,
você poderia dizer que nós
193
00:15:48,542 --> 00:15:50,044
{\an1}conseguiu encurralar
você em ter que
194
00:15:50,077 --> 00:15:52,278
{\an1}substituir por um clone
para você mesmo.
195
00:15:52,311 --> 00:15:53,578
Estou errado?
196
00:16:02,251 --> 00:16:05,353
{\an1}Bem, são cinco contra
um, afinal...
197
00:16:05,719 --> 00:16:08,721
{\an1}Isso porque precisamos vencer,
não importa o que aconteça!
198
00:16:08,754 --> 00:16:12,458
{\an1}Agora não ligue para nós
covardes ou dizendo isso
estamos sendo injustos com você!
199
00:16:12,491 --> 00:16:15,025
{\an1}Na verdade, é apenas uma
testemunho do seu poder!
200
00:16:15,726 --> 00:16:18,094
{\an1}Você é Madara Uchiha!
201
00:16:18,127 --> 00:16:21,263
{\an1}Não, não vou ligar para você
covardes, e quanto a
cinco para um...
202
00:16:21,562 --> 00:16:23,197
{\an1}É uma ótima proporção para jogos.
203
00:16:35,771 --> 00:16:40,008
{\an1}Agora é cinco para um
de outra maneira. E não diga
isso é covardia.
204
00:16:40,041 --> 00:16:41,675
{\an1}Vocês são os Cinco Kage.
205
00:16:42,576 --> 00:16:45,878
{\an1}E então, eu tenho um
pergunta para você.
206
00:16:46,312 --> 00:16:51,681
{\an1}Você prefere todos
esses clones para usar o Susano'o
contra você ou não?
207
00:16:51,714 --> 00:16:53,483
{\an1}A escolha é sua.
208
00:16:55,918 --> 00:16:58,387
{\an1}Então é isso. Isso é
a história da guerra.
209
00:17:00,254 --> 00:17:04,156
{\an1}Há uma coisa que eu não sei
obter: o que é um reanimado
shinobi como você está fazendo aqui?
210
00:17:04,589 --> 00:17:06,591
{\an1}Sua intenção de matar é real.
211
00:17:07,492 --> 00:17:09,093
{\an1}A resposta aqui é simples...
212
00:17:09,726 --> 00:17:11,994
{\an1}Não estou sob o comando dele
controle por mais tempo.
213
00:17:15,197 --> 00:17:18,566
{\an1}Você está absolutamente certo.
Devo entregá-lo a você,
Itachi Uchiha.
214
00:17:18,932 --> 00:17:23,268
{\an1}Imagine, sobrescrevendo o
Jutsu de Reanimação com
seu genjutsu...
215
00:17:23,302 --> 00:17:26,104
{\an1}A maioria dos ninjas não
sequer pense nisso.
216
00:17:26,337 --> 00:17:30,840
{\an1}Sinto muito, mas simplesmente
não aguento mais tomar
ordens de outros.
217
00:17:31,073 --> 00:17:33,409
{\an1}Sim, bem, eu concordo
com você nisso.
218
00:17:33,442 --> 00:17:36,477
Mas você não
respondeu minhas perguntas!
219
00:17:36,510 --> 00:17:40,612
{\an1}Sasuke, você não aprendeu
ainda? Basta perguntar a um
pergunta não garante
220
00:17:40,645 --> 00:17:42,981
{\an1}que você vai
receber uma resposta.
221
00:17:43,482 --> 00:17:45,449
{\an1}Você realmente não mudou
um pouco desde os dias
222
00:17:45,483 --> 00:17:48,017
{\an1}quando você era popular
um na Academia.
223
00:17:48,051 --> 00:17:51,320
{\an1}E o que isso significa?
Que ainda sou persuasivo?
224
00:17:51,752 --> 00:17:53,287
Estou brincando!
225
00:17:53,620 --> 00:17:56,223
{\an1}Agora, não esqueça por que seu
o irmão mais velho está aqui...
226
00:17:56,755 --> 00:17:58,823
{\an1}Para destruir você, Kabuto.
227
00:17:58,858 --> 00:18:00,125
{\an1}Bem, você ouviu!
228
00:18:02,560 --> 00:18:06,395
{\an1}Reanimação... Você encontrou um
Tolo Jutsu Proibido.
229
00:18:06,728 --> 00:18:12,099
{\an1}Mas como você pode ver, graças a
esse jutsu, vocês, irmãos, recebem
para ter um reencontro emocionante.
230
00:18:12,133 --> 00:18:14,868
{\an1}Eu esperava por um
um pouco mais de gratidão.
231
00:18:15,268 --> 00:18:18,604
{\an1}O Jutsu de Reanimação não pode
controlar o que está no coração.
232
00:18:18,636 --> 00:18:22,973
{\an1}Você profanou almas que
foram purificados e continuam
233
00:18:23,006 --> 00:18:25,874
{\an1}para espalhar coisas desnecessárias
tristeza e ódio.
234
00:18:28,675 --> 00:18:32,479
{\an1}Você consegue entender o
dor dos mortos que
são forçados a lutar?
235
00:18:33,112 --> 00:18:35,814
{\an1}A dor dos vivos
ainda maior do que o deles.
236
00:18:36,281 --> 00:18:39,517
{\an1}Depois de se recuperar do
dor e tristeza...
237
00:18:39,550 --> 00:18:42,118
{\an1}...seu jutsu despertou
esses sentimentos novamente!
238
00:18:42,485 --> 00:18:43,520
[risos]
239
00:18:43,819 --> 00:18:45,820
{\an1}Estou realmente surpreso...
240
00:18:45,853 --> 00:18:47,555
{\an1}...aquele alguém que
massacrou todo
241
00:18:47,588 --> 00:18:51,090
{\an1}Clã Uchiha a sangue frio
tem um coração tão terno.
242
00:18:52,424 --> 00:18:56,660
{\an1}Então isso significa que você
arrependa-se secretamente do que
você fez naquela época?
243
00:18:56,693 --> 00:18:59,028
{\an1}Se sim, não estou interessado
no mínimo.
244
00:18:59,061 --> 00:19:02,497
{\an1}Diga o que quiser. Você
ainda vai morrer aqui.
245
00:19:02,831 --> 00:19:03,898
Sasuke...
246
00:19:05,232 --> 00:19:08,468
{\an1}Você quer derrotar Itachi,
a ruína do Uchiha,
mais uma vez.
247
00:19:08,501 --> 00:19:11,270
{\an1}Desde que me lembrei dele
de volta a este reino.
248
00:19:11,303 --> 00:19:13,703
{\an1}Resumindo, Itachi, você é
pouco mais que um
249
00:19:13,737 --> 00:19:16,739
{\an1}presença incômoda para
tanto Sasuke quanto eu.
250
00:19:17,806 --> 00:19:23,911
{\an1}Bem? O que você diz? Deverá
nos unimos e derrubamos
Itachi juntos, Sasuke?
251
00:19:24,411 --> 00:19:27,946
{\an1}Compartilhamos a mesma cobra
poder e o mesmo Mestre-
252
00:19:27,979 --> 00:19:29,748
{\an1}Essa "coisa" não era
meu mestre.
253
00:19:31,081 --> 00:19:34,450
{\an1}Além disso, parece que você não
sabe alguma coisa, não é?
254
00:19:34,485 --> 00:19:38,853
{\an1}Eu só vim aqui perseguindo
depois de Itachi para que eu
poderia falar com ele.
255
00:19:40,488 --> 00:19:44,024
Então, então... de quem
lado você está?
256
00:19:46,492 --> 00:19:50,562
{\an1}Por que você fez isso?! Ele é
assim como Orochimaru! Qual
faz dele meu inimigo!
257
00:19:51,461 --> 00:19:54,430
{\an1}No momento, ele é seu
inimigo também, não é?!
258
00:19:55,130 --> 00:19:57,698
{\an1}Eu ouvi você, Sasuke.
E conversaremos mais tarde.
259
00:19:58,600 --> 00:20:00,900
{\an1}Primeiro, precisamos
tire esse aqui...
260
00:20:01,201 --> 00:20:02,502
{\an1}Mas não o mate.
261
00:20:04,269 --> 00:20:08,506
{\an1}Se você matar o lançador de
o Justu de Reanimação,
nunca poderá ser desfeito.
262
00:20:09,372 --> 00:20:12,374
{\an1}Primeiro, vamos colocá-lo sob
meu Tsukuyomi, e nós
263
00:20:12,408 --> 00:20:14,643
{\an1}faça com que ele nos conte como
para parar esse jutsu.
264
00:20:15,510 --> 00:20:18,711
{\an1}Enquanto ele estiver sob a
Tsukuyomi, eu vou controlá-lo...
265
00:20:19,011 --> 00:20:20,846
{\an1}E eu vou quebrar esse jutsu.
266
00:20:28,384 --> 00:20:31,786
{\an1}Obrigado pelo detalhe.
Espero que isso aconteça
suavemente.
267
00:20:32,120 --> 00:20:34,988
{\an1}Mas ainda assim, como expliquei
para você antes, esse jutsu
268
00:20:35,022 --> 00:20:37,723
{\an1}não tem nenhuma fraqueza
nem quaisquer riscos.
269
00:20:38,191 --> 00:20:40,059
{\an1}Todo jutsu tem uma fraqueza.
270
00:20:40,092 --> 00:20:41,460
Huh?
271
00:20:41,726 --> 00:20:43,328
Esse jutsu
fraqueza e risco...
272
00:20:43,994 --> 00:20:46,095
...sou simplesmente eu.
273
00:20:49,764 --> 00:20:52,667
{\an1}Itachi... você sempre
continuou mentindo para mim...
274
00:20:52,900 --> 00:20:56,469
{\an1}... dizendo coisas como "próximo
hora" ou "mais tarde" e
então morreu em mim...
275
00:20:59,870 --> 00:21:01,439
{\an1}Então, desta vez, com certeza...
276
00:21:02,005 --> 00:21:04,007
{\an1}Eu vou te abraçar
à sua promessa.
277
00:21:04,674 --> 00:21:08,977
{\an1}Dizem que você leva seu
personalidade até o túmulo...
Eu já morri uma vez...
278
00:21:10,944 --> 00:21:12,512
{\an1}Pretendo honrá-lo.
279
00:21:12,778 --> 00:21:15,648
{\an1}Os irmãos distantes
juntem-se para me impedir!
280
00:21:17,415 --> 00:21:19,149
Que emocionante!
281
00:22:54,976 --> 00:22:58,011
{\an1}Essas cobras podem sentir
exatamente onde estamos.
282
00:22:58,045 --> 00:23:03,649
{\an1}As cobras são capazes de perceber
calor corporal e posso sentir o cheiro
ar usando a língua.
283
00:23:03,683 --> 00:23:06,950
{\an1}Parece que você estudou muito!
Você é como um especialista em cobras.
284
00:23:06,984 --> 00:23:11,887
{\an1}Claro que sim. Porque eu
tive que derrotar Orochimaru!
285
00:23:11,920 --> 00:23:13,954
{\an1}Não sou mais uma cobra...
286
00:23:14,356 --> 00:23:18,658
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Irmão
Equipe de tags."
287
00:23:18,857 --> 00:23:21,660
{\an1}Agora sou um dragão!